Пост второй. О том как я прошел интервью.
Так как эти события описываются пост-фактум (блог был создан в октябре 2011), я просто выложу ниже свой "отчет" о прохождении интервью, который я писал для форума "Квебекское Кафе", благодаря которому я получал всю необходимую информацию о процессе иммиграции в Квебек. Этот форум - находка для всех интересующихся. Он мне очень помог, и я его рекомендую всем: www.razgovory.com Все было очень быстро и практически совсем безболезненно.
Интервью отбора провинции Квебек мне было назначено на 03.12.2010 на 13.30. Однако оно началось не в 13.30 а в 14.00 и меня почему-то позвали как какую-то Ульяну. Ну я не смутился, отозвался, Алла (переводчик, она выходила за мной) мне не поверила и спросила: "Извините, а кем вы будете?" Через 5 минут выяснилось что да, таки у меня тоже интервью перед некой Ульяной и меня позвали в заветный подвальчик (там где проходило непосредственно интервью). На входе мы (я и мадам иммиграционный офицер) обменялись дежурными са ва - са ва. Я сразу спросил у мадам "comment vous trouvez notre hiver? il fait plus froid ici qu'a montreal maintenant, n'est-ce pas?" но она меня поняла только на третий раз, чем просто неймоверно меня смутила (я успел раз пять прокрутить в голове что ж я мог сказать не так, если она не смогла меня понять сразу). Вобщем, почти сходу она мне сказала что так как я сам, то со мной долго тянуть не будут. Попросила документы и передала слово Алле.
Алла мне сказала что б я, в то время как она будет говорить, сидел смирно и глубоко дышал, так как "Вы почему-то слишком переживаете". Она начала говорить, а я забыл что нужно дышать, и через пару секунд она мне об этом напомнила :). Алла - молодец, хоть и выглядела немного уставшей (не удивительно), все рассказала, объяснила. В то время как она говорила, я немного успокоился. Немного смутило что мадам Гренон выглядела очень строгой. Похожей на строгую школьную учительницу. После речи Аллы, мадам Гренон спросила у меня про работу, я тут же сказал что поменял место работы, показал справку (с переводом), копию трудовой (с переводом) и саму трудовую. Спросила чем именно занимаюсь, я попытался объяснить (так как нервничал, говорил быстро, прыгая от темы к теме (чем занимаюсь я -> чем занимается компания -> партнеры -> структура компании -> и опять чем таки занимаюсь я) и это все буквально за минуту в нескольких предложениях. Кароче было запутано, она перефразировала мой вопрос "Тоесть, вы занимаетесь этим и этим?" я сказал да, и все. Спросила куда я хочу - я сказал что поменял решение и хочу в Шербрук, а не в Монреаль. Спросила почему. (Опять ответил перескакивая с темы на тему (начал с того что хороший город -> зачем-то вспомнил жизнь в Штатах -> Бельгии -> закончил тем, что хороший город). Весьма сумбурно, но при этом умудрился показать что знаю где (показал распечатку организаций) могу работать как социальный работник в Шербруке, и сказал что там жизнь дешевле и есть два университета и много молодежи. Опять таки, я когда нервничаю, говорю очень быстро на иностранном языке.
Мадам отметила что я хорошо говорю (пару раз весьма показательно остановила на ошибке в конджугезоне ("C'est "ils nous joignent", pas "ils nous joindre", monsieur" с улыбкой заметила она, но так же добавила что это слово очень часто конфузят многие, так что се па грав). Спросила по английски про мой опыт в Штатах и сказал что молодец что прошел ТОЕФЛ. (Я был в Техасе и она пошутила про их акцент. Я на английском сказал что да, говорю, более того работаю на англе, перейдя на французский сказал что люблю акценты и франшмо нахожу различные акценты весьма милыми, тем более квебекский французский (правда, так как я учил французский только для Квебека, то и именно квебекский для меня более, что ли, родной). На это она сказал что ок, с этого момента будет говорить только так, как если б она говорила в Квебеке. На самом деле я не сильно этого почувствовал, значит таки пошутила, ну и сказала что б я тоже говорил с квебекским акцентом если могу. Спросила пару вопросов по самой программе иммиграции, кем буду там работать, я сказал что есть два варианта - либо моя работа которая есть сейчас, либо социальная работа. Показал распечатки с амплуа кебек, она похвалила что хорошо подготовился, после того как сказал что все равно мне надо быть обязательно членом ордена, а для этого надо сделать то и то.
В общем это все, невзначай сказала что так как вы очень хорошо подготовлены, знаете языки, молоды, то конечно же "вузэт аксептэ". Я сказал мерси, она спросила про семью и друзей. Сказал что есть подруга которая вот уже скоро уедет. Она сказала что так мне и не надо ничего тогда объяснять про дальнейшие шаги если я и сам все знаю, тем более если есть друзья которые уже прошли этот процесс. Спросила как так получилось что я так хорошо подкован в вопросах этой иммиграционной программы и жизни в Квебеке - я ответил что как бы мне ж интересно куда я еду, и тем более есть такой замечательный форум. ( "Ааа, этот ваш форум, ну парфэ"). Дала мне сертификат, копию для посольства запечатала в конверт, дала доп бумаги, книгу " Apprendre le Québec", и в самом конце протягивает бумажку "Placement en linge" и спрашивает, а ЭТО вы знаете что? Я ей сразу и сказал что это их новая программа помощи в трудоустроистве и т.д. Она похвалила что я и это знаю, и сказал что скорее всего для меня это не будет особо полезным так как она вписала специальность социальная работа, ну а для того что б там работать нужно быть в ордене. Алла все же повторила заключительные слова (хотя мм Гренон ей в шутку скзала что особо можете ничего ему не говорить ибо он и так все знает) и все. Я вышел с коморки счастливый.
Алла мне сказала что б я, в то время как она будет говорить, сидел смирно и глубоко дышал, так как "Вы почему-то слишком переживаете". Она начала говорить, а я забыл что нужно дышать, и через пару секунд она мне об этом напомнила :). Алла - молодец, хоть и выглядела немного уставшей (не удивительно), все рассказала, объяснила. В то время как она говорила, я немного успокоился. Немного смутило что мадам Гренон выглядела очень строгой. Похожей на строгую школьную учительницу. После речи Аллы, мадам Гренон спросила у меня про работу, я тут же сказал что поменял место работы, показал справку (с переводом), копию трудовой (с переводом) и саму трудовую. Спросила чем именно занимаюсь, я попытался объяснить (так как нервничал, говорил быстро, прыгая от темы к теме (чем занимаюсь я -> чем занимается компания -> партнеры -> структура компании -> и опять чем таки занимаюсь я) и это все буквально за минуту в нескольких предложениях. Кароче было запутано, она перефразировала мой вопрос "Тоесть, вы занимаетесь этим и этим?" я сказал да, и все. Спросила куда я хочу - я сказал что поменял решение и хочу в Шербрук, а не в Монреаль. Спросила почему. (Опять ответил перескакивая с темы на тему (начал с того что хороший город -> зачем-то вспомнил жизнь в Штатах -> Бельгии -> закончил тем, что хороший город). Весьма сумбурно, но при этом умудрился показать что знаю где (показал распечатку организаций) могу работать как социальный работник в Шербруке, и сказал что там жизнь дешевле и есть два университета и много молодежи. Опять таки, я когда нервничаю, говорю очень быстро на иностранном языке.
Мадам отметила что я хорошо говорю (пару раз весьма показательно остановила на ошибке в конджугезоне ("C'est "ils nous joignent", pas "ils nous joindre", monsieur" с улыбкой заметила она, но так же добавила что это слово очень часто конфузят многие, так что се па грав). Спросила по английски про мой опыт в Штатах и сказал что молодец что прошел ТОЕФЛ. (Я был в Техасе и она пошутила про их акцент. Я на английском сказал что да, говорю, более того работаю на англе, перейдя на французский сказал что люблю акценты и франшмо нахожу различные акценты весьма милыми, тем более квебекский французский (правда, так как я учил французский только для Квебека, то и именно квебекский для меня более, что ли, родной). На это она сказал что ок, с этого момента будет говорить только так, как если б она говорила в Квебеке. На самом деле я не сильно этого почувствовал, значит таки пошутила, ну и сказала что б я тоже говорил с квебекским акцентом если могу. Спросила пару вопросов по самой программе иммиграции, кем буду там работать, я сказал что есть два варианта - либо моя работа которая есть сейчас, либо социальная работа. Показал распечатки с амплуа кебек, она похвалила что хорошо подготовился, после того как сказал что все равно мне надо быть обязательно членом ордена, а для этого надо сделать то и то.
В общем это все, невзначай сказала что так как вы очень хорошо подготовлены, знаете языки, молоды, то конечно же "вузэт аксептэ". Я сказал мерси, она спросила про семью и друзей. Сказал что есть подруга которая вот уже скоро уедет. Она сказала что так мне и не надо ничего тогда объяснять про дальнейшие шаги если я и сам все знаю, тем более если есть друзья которые уже прошли этот процесс. Спросила как так получилось что я так хорошо подкован в вопросах этой иммиграционной программы и жизни в Квебеке - я ответил что как бы мне ж интересно куда я еду, и тем более есть такой замечательный форум. ( "Ааа, этот ваш форум, ну парфэ"). Дала мне сертификат, копию для посольства запечатала в конверт, дала доп бумаги, книгу " Apprendre le Québec", и в самом конце протягивает бумажку "Placement en linge" и спрашивает, а ЭТО вы знаете что? Я ей сразу и сказал что это их новая программа помощи в трудоустроистве и т.д. Она похвалила что я и это знаю, и сказал что скорее всего для меня это не будет особо полезным так как она вписала специальность социальная работа, ну а для того что б там работать нужно быть в ордене. Алла все же повторила заключительные слова (хотя мм Гренон ей в шутку скзала что особо можете ничего ему не говорить ибо он и так все знает) и все. Я вышел с коморки счастливый.
П.С. Во время всего интервью мм Гренон что-то записывала. Мне показалось что это те пункты которые ей нужно учесть при подсчете баллов.
П.П.С. Алла молодец. Спасибо ей.
И вот так вот выглядит мой долгожданный сертификат:
И вот так вот выглядит мой долгожданный сертификат:
No comments:
Post a Comment